My Big Fat Greek Wedding 2

Fortsetzung der Wohlfühl- und Culture-Clash-Komödie, die 2002 und 2003 zu einem Überraschungshit avancierte. Team- und Besetzung, allen voran Regisseurin und Hauptdarstellerin Nia Vardalos und Produzent Tom Hanks, sind zurück für ein weiteres launiges und turbulentes Kapitel der Geschichte einer griechischstämmigen Familie in den USA.

Die Credits sind in Griechisch anmutenden Lettern gehalten, in Chicagos Hellenen-Viertel führt der Opener. Die schulpflichtigen Kinder werden in einem Straßenkreuzer eingesammelt. Vorbei geht's an einem Briefkasten in Form einer Mini-Akropolis, auf dem Dach eines in den Nationalfarben Blau und Weiß gestrichenen (Tempel-)Hauses weht eine griechische Flagge, das familieneigene Restaurant heißt Dancing Zorba's. Und dass alle englischen Worte griechischen Ursprungs sind, versteht sich von selbst - genauso wie der Umstand, dass Papa Portokalos von Alexander dem Großen abstammt.

Typischen Sitcom-Standards ist das launige Sequel verpflichtet, mehrere Mini-Plots hat Drehbuchautorin Vardalos - sie schrieb mit Hanks das Skript zu "Larry Crowne" - elegant zu einer turbulenten Gagparade verwoben. Die Ehe von Gus Portokalos (Michael Constantine) und Maria (Lainie Kazan) - "Ich bin ein Hippie!" - erweist sich als ungültig, weil der Priester die Heiratsurkunde nicht unterschrieben hat, im Liebesleben ihrer Tochter Toula (Vardalos) herrscht Flaute und deren Tochter Paris (Elena Kampouris) wiederum möchte nach dem Schulabschluss zum Studium nach New York ziehen.Reichlich Krisenbewältigung ist bis zur "großen fetten griechischen Hochzeit 2" angesagt. Ouzos werden gekippt, Moussaka wird gemampft, Sirtaki getanzt und Paris angehalten, die Augen auf und die Knie zusammenzuhalten - derweil die spitzzüngige Tante Voula (großartig: Andrea Martin) Maria rät, die Augen zuzumachen, sollten ihre Knie mal offen sein. Um klassische Werte wie Familie, Freundschaft und Zusammenhalt geht es einmal mehr, der (gutmütige) Humor bleibt bevorzugt - das Familienpublikum im Auge - über der Gürtellinie. Zusammengehalten wird der lautstark und routiniert umgesetzte, in und um Toronto gefilmte Spaß von der sympathischen Nia Vardalos, die sich selbst zurücknimmt und ihren PartnerInnen uneitel das Feld überlässt